China Access

Elke Spielmanns-Rome ist Kommunikationsexpertin und kennt China seit mehr als 25 Jahren aus eigener Anschauung.

Am Seminar für Orientalische Sprachen der Universität Bonn lektorierte sie als wissenschaftliche Angestellte multilinguale Publikationen und verantwortete die Redaktion der Fachzeitschriften "minima sinica" und "Orientierungen". Sie leitete ein sprachwissenschaftliches Forschungsprojekt und war mehr als zehn Jahre für verschiedene Fachverlage tätig. Dort arbeitete sie zunächst in den Bereichen Herstellung und Lektorat, anschließend im Stab der Lektoratsleitung. Dabei lag der Schwerpunkt ihrer Tätigkeit in der Analyse und Optimierung der Kommunikations- und Produktionsprozesse.

Seit fünf Jahren ist sie mit ihrem Unternehmen China Access als selbstständige Beraterin und Autorin im deutsch-chinesischen Wissenschaftsaustausch tätig.

Rebekka Freitag-Li ist Diplom-Übersetzerin für die Sprachen Chinesisch und Englisch. Sie studierte Sinologie, Volkswirtschaft und Sprachwissenschaft in Bonn und Taibei. Ihr besonderes Interesse gilt dem deutsch-chinesischen Austausch im kulturellen wie auch im wissenschaftlichen Bereich.

In der Bonner Gesellschaft für China-Studien engagierte sie sich zunächst als Pressereferentin, später als Projektmanagerin des internationalen Filmfestivals "Elektrische Schatten 2008". Erste Erfahrungen im deutsch-chinesischen Wissenschaftsaustausch machte sie im Pekinger Büro der Helmholtz Gemeinschaft.

Für China Access erstellt sie Fachtexte und arbeitet im Bereich des Wissenschaftsaustauschs.

Sandra Müller hat ihr Bachelor-Studium in Asienwissenschaften an der Universität Bonn abgeschlossen. Im Rahmen ihrer Ausbildung führten sie Studien- und Praxisaufenthalte sowohl nach China und in die Mongolei als auch nach USA und Tansania. 2009 absolvierte sie ein mehrmonatiges Praktikum bei der AHK in Guangzhou und rundet derzeit ihr Kompetenzprofil durch einen Master-Studiengang in Tübingen ab.

Für China Access recherchiert sie Fachinformationen.